Description

Band 1 und 2

Flesch, Carl, kompakt bearbeitet von Maximilian Simon und Nadine Contini | mit einem Grußwort von Anne-Sophie Mutter | Erfrischt, gekürzt und wiederbelebt: So lässt sich mit wenigen Worten | beschreiben, was wir mit unserer Arbeit an der Neuausgabe 'Die Kunst des | Violinspiels' beabsichtigt haben. Wir hoffen sehr, dass es uns gelingt, die | Leser erneut für diese 'Bibel' des Violinspiels zu begeistern und sie zu | inspirieren. Für viele Geiger, uns inbegriffen, war das altertümliche | Deutschvon Carl Flesch eine große Herausforderung und erschwerte den Zugang | zu den wertvollen Inhalten. Dabei vermittelt er in 'Die Kunst des | Violinspiels' Wissen von unschätzbarem Wert, das heute noch genauso aktuell | ist wie vor 100 Jahren. Mit unserer Bearbeitung möchten wir dieses Wissen in | eine Sprache kleiden, die der heutigen Zeit entspricht. Der erste Band des | Originals erschien im Dezember 1923, der zweite im August 1928. 'Die Kunst des | Violinspiels' ist keine Geigenschule im traditionellen Sinn, sondern | beschreibt sehr ausführlich allgemeine Gesetzmäßigkeiten des Geigenspiels. | Diese wollte Carl Flesch möglichst vielen zugänglich machen und so das | allgemeine geigerische Niveau heben, wobei sich Lernende und Lehrende | gleichermaßen angesprochen fühlen sollen. Die Entwicklung eines neuen | Lehrertypus, der seine Schüler zu 'denkenden Geigern' erzieht, war ihm eine | echte Herzensangelegenheit. Wir haben die beiden Originalbände in einem Buch | zusammengefasst. Um den natürlichen Lesefluss zu erhalten, haben wir weiterhin | den Begriff 'der Geiger' verwendet, schließen damit aber absolut gleichwertig | 'die Geigerin' mit ein. Das gleiche gilt für 'der Lehrer','der Schüler' und | weitere Personenbezeichnungen. Auch die Erzählform folgt dem Original: 'Ich' | ist die Perspektive von Carl Flesch persönlich, mit 'Wir' bezeichnet er | sich und andere Geiger. Kursiv gedruckte Zitate sind Originalzitate von Carl | Flesch, alle anderen Zitate sind gesondert gekennzeichnet. Wir freuen uns | sehr, ein so umfassendes Werk veröffentlichen zu dürfen. An dieser Stelle | möchten wir uns bei unserem Verleger Andreas Meurer und seiner Tochter | Caroline Helms bedanken, die uns diese große Aufgabe anvertraut haben. Unser | größter Dank gilt unseren Eltern Sonja und Dr. Rainer Simon sowie Birgitt und | Bernard Contini für ihre Liebe und Unterstützung.